2018年07月09日

모래 찜질 회관 "모래 락"임시 휴관 안내

모래 찜질 회관 "모래 락"은 시설의 정기 점검 작업을 위해 다음과 같이 임시 휴관합니다. 불편을 끼쳐 드려 죄송합니다, 여러분의 이해와 협력을 부탁합니다.

■ 임시 휴관일

헤세이 30 년 7 월 10 일 (화) 하루 종일

※ 헤세이 30 년 7 월 11 일 (수)부터 정상 영업합니다.

posted by 管理人 at 19:02| Comment(0) | お知らせ

暫時關閉Sand Makushi Hall“Sandaku”的通知

Sand Mushi Kaikan“Sandaku”將暫時關閉以進行設施的定期維護工作。 感謝您的不便,感謝您的理解與合作。

臨時關閉日

7月10日(星期二)平成30日

※我們通常從1930年7月11日星期三開始。

posted by 管理人 at 19:01| Comment(0) | お知らせ

Notice of Temporary Closed Sand Makushi Hall "Sandaku"

and Mushi Kaikan "Sandaku" will be temporarily closed as follows for periodic maintenance work of the facility. We appreciate your inconvenience, but thank you for your understanding and cooperation.

Temporary closing day

All day of July 10 (Tue) Heisei 30

※ We will normally open from Wednesday, July 11.
posted by 管理人 at 19:00| Comment(0) | お知らせ