2019年07月08日

7 월 8 일 (월)부터 12 일 (금)까지 휴관

모래 찜질 회관 "모래 락 '은 모래 찜질 장 리노베이션 공사 및 시설 유지 보수 작업을 위해 다음과 같이 임시 휴관합니다. 불편을 끼쳐 드려 죄송합니다, 여러분의 이해와 협력을 부탁합니다.

■ 임시 휴관 기간

令和 원년 7 월 8 일 (월) ~ 令和 원년 7 월 12 일 (금) 하루 종일

※ 令和 원년 7 월 13 일 (토)부터 정상 영업합니다.

posted by 管理人 at 11:04| Comment(0) | お知らせ

7月8日(星期一)至12日(星期五)休館

沙蒸會館“沙樂”,是因為沙蒸場裝修和設施維護工作,並如下臨時關閉。我們對此引起的不便表示歉意,感謝您的理解和大家的合作。

■臨時閉館期間

2019年7月8日(星期一) - 2019年,7月12日(星期五)全天

普通將從※RYOWA第一年開放,7月13日(星期六)。

posted by 管理人 at 11:02| Comment(0) | お知らせ

Closed on July 8th(Monday) through 12th (Friday)

Sand steamed Hall "saraku" is, because of the sand steamed field renovation and facility maintenance work, and temporary closing as follows. We apologize for the inconvenience, thank you for your understanding and cooperation of everybody.

■ temporary closing period


2019 July 8 (Mon) - 2019, July 12 (Friday) all day


Normal will be open from ※ Ryowa first year, July 13 (Saturday).

続きを読む
posted by 管理人 at 11:00| Comment(0) | お知らせ

8日から12日まで臨時休館のお知らせ

砂むし会館「砂楽」は、砂むし場改修工事及び施設メンテナンス作業のため、

以下のとおり臨時休館します。

ご迷惑をお掛けしますが、皆様のご理解とご協力をお願いします。


■臨時休館期間

令和元年7月8日(月)〜令和元年7月12日(金) 終日

※令和元年7月13日(土)から通常営業いたします。

posted by 管理人 at 10:56| Comment(0) | お知らせ